Pancake, A Doughnut Wannabe
you remembered the details of incidents without being able to recapture their atmosphere
Эта фраза, встреченная мною только что в 1984, кажется, перевернула что-то. Я плачусь, что не помню деталей событий, что происходили в моей жизни. Люди могут точно описать, как они пошли в первый класс, или как отмечали Новый Год когда им было 12. Я же не могу вспомнить, что было в мой 18й День Рождения. Но я помню атмосферу, связанную с любым отрезком времени, и наслаждаюсь сладким моментом осознания его потери. Я чувствую, а как только стараюсь вспомнить детали - атмосфера рушится, исчезает. А ведь память могла повернуться ко мне другим боком, и тогда было бы как в этой фразе. Это было бы много хуже. Так что теперь я рада) должна быть рада)
Эта фраза, встреченная мною только что в 1984, кажется, перевернула что-то. Я плачусь, что не помню деталей событий, что происходили в моей жизни. Люди могут точно описать, как они пошли в первый класс, или как отмечали Новый Год когда им было 12. Я же не могу вспомнить, что было в мой 18й День Рождения. Но я помню атмосферу, связанную с любым отрезком времени, и наслаждаюсь сладким моментом осознания его потери. Я чувствую, а как только стараюсь вспомнить детали - атмосфера рушится, исчезает. А ведь память могла повернуться ко мне другим боком, и тогда было бы как в этой фразе. Это было бы много хуже. Так что теперь я рада) должна быть рада)